cywilna umowa przedwstępna - rozwiazanie

Witam,

Podpisałam umowę przedwstępną (cywilną) na zakup nieruchomości. Przy podpisaniu wpłaciłam zadatek w gotówce. Zgodnie z umową kolejną część ceny miałam wpłacić do 5 sierpnia i przelałam na konto sprzedającego. Umowa przyrzeczona powinna być zawarta do 15 listopada 2011.
Niestety z mojej winy nie będę mogła jej zawrzeć. Tak się potoczyło życie, że nie będę miała pieniędzy na zakup nieruchomości.
Zdaję sobie sprawę, że zadatek (dany w gotówce przy podpisaniu umowy) tracę i nie ma dyskusji. Ale co z przelewem, który dokonałam przed 5 sierpnia, a kwota z niego stanowi część ceny całkowitej. Chcę się ubiegać o zwrot tych pieniędzy. Pomijam tu dobrą wolę sprzedającego, ale czy prawnie mogę to odzyskać?
Czekam na odpowiedzi.